Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Siapa kau?
Rekan kerjanya di bar, Lin Chao Xi.
Lin Chao Xi?
Ada apa dengan dia?
Dia sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi dia minum sedikit lebih banyak. Jaga dia baik-baik.
Dia memarkir mobilnya di depan bar.
Minta dia untuk datang dan mengambilnya besok.
Aku pergi!
Hei!
♬ Jika kau ingin menangis, menangis saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin bicara, bicara saja. Jangan begitu membosankan ♬
♬ Kau sendiri yang mencari masalah besar dalam hidup ♬
♬ Biarkan cinta membara sebesar-besarnya ♬
♬ Jika ingin mencintai, mencintai saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin tidur, tidur saja. Jangan begitu rewel ♬
♬ Kita telah melewati jalan yang panjang ♬
♬ Yang merupakan raungan liar paling romantis dari masa muda ♬
Bangga Pada Cinta
Yang gigih! Tang Tang.
Kau pasti merasa jengkel karena Shen Xi.
Tapi kau tidak akan marah padanya, kan?
Yakinlah, setelah dia kembali,
dia pasti akan menebusnya. Dia akan memberimu sebuah pesan.
Saat kau membaca, dia akan menemanimu di perpustakaan.
Saat kau melakukan eksperimen, dia akan mengantarkanmu makan siang.
Itu tidak apa-apa?
Xiao Xi.
Tang Tang.
Xiao Xi, jangan pergi.
Aku bekerja keras. Aku bekerja keras untuk masa depan kita.
Ada apa?
Tadi malam,
aku tidak bisa mengatakannya.
Lalu jangan katakan itu. Aku akan kembali dan tidur.
Aku akan memberitahumu.
Tang Tang mengenaliku. Kau tidak tahu betapa menggemaskannya dia.
Apa kau yakin?
Aku hanya ingin mengatakan ketika dia kembali sadar, aku akan mengakuinya.
Kita tidak akan berbohong lagi padanya.
Itu tidak masuk akal. Apakah kau membuat kesalahan?
Beri aku restumu!
Jangan terburu-buru!
Halo, Bibi.
- Apa yang kau lakukan? - Ingin masuk.
Kau tidak bisa masuk. Mereka yang berada di dalam semuanya lelaki. Tidakkah kau merasa malu?
Bibi, jangan menghalangiku.
Bagaimana bisa aku membiarkan perempuan masuk ke dalam asrama pria?
Aku bukan perempuan!
Tang Tang, aku kembali.
Tang Tang?
Tang Tang.
Bangun. Selamat Pagi.
Tang Tang.
Ada apa?
Tunggu dan lihatlah.
Tang Tang.
Hei!
- He Zhi Zhou, apa yang kau lakukan? - Aku bukan He Zhi Zhou.
- Kalau begitu siapa kau? - Tang Tang, kau tidak mengenali aku lagi?
Apakah kau sakit? Apakah kau skizofrenia*? (*penyakit jiwa)
Apakah kau idiot?
Tapi semalam---
Kau tidak bisa melakukan hal itu di asrama pria.
Dan kau menggunakan tubuhmu.
Aku berjanji aku tidak akan menggunakan tubuhku lagi di masa depan.
Tapi.. aku bisa menggunakan jiwamu?
Dewa He, kau harus membantuku! Aku mohon bantuanmu!
Bantu aku berkencan dengan Tang Tang dan memiliki hubungan yang baik dengannya.
Jika tidak, aku benar-benar akan kehilangannya.
Kau harus membantuku dengan ini.
Jangan membuat ekspresi menjijikkan di mukamu seperti itu.
Mengapa kau meminum minumanku?
Apa yang salah jika aku meminum minumanmu?
Terlebih lagi, masalah itu...
Kau setuju?
Tapi dengan satu syarat: Nanti kau harus mematuhi semua perintahku.
Itu pasti.
Apa lagi?
Tidak. Mulai sekarang, tidak peduli berapa banyak kau mau minum, aku akan membelikannya untukmu.
- Ayo, minum. - Siapa peduli.
Dewi He! Dewi He! Dewi He! Dewi He!
- Lebih keras! - Dewi He yang hebat!
Dewi He! Dewi He! Dewi He yang hebat!
Ayo, ayo, ayo!
[Institut Teknologi]
Bos.
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
Itu Bos. Itu Bos. Itu Bos.
Inilah kepribadian utamanya. Berdasarkan dugaanku, kepribadian lain harusnya menjadi perempuan.
Mencintai pria, dan muncul saat ada beberapa orang di sekitar dan menekan kepribadian utama.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah ada cara menyembuhkannya?
Ya
Kau punya ramuan rahasia?
Bos.
Ini adalah nomor telepon pembimbing sekolah kita. Hubungi mereka saat kau senggang.
Shen Xi, kau sangat dekat dengan He Zhi Zhou akhir-akhir ini.
Aku memberi tahu ya bahwa He Zhi Zhou milikku sekarang.
Jika kau terus menerus menggodanya, jangan salahkan aku kalau menjadi tidak sopan.
Aku tidak ada hubungan seperti itu dengannya.
Jika kau tidak percaya, panggil dia. Dia akan menjelaskannya kepadamu.
Tunggu. Aku seharusnya yang memanggilnya.
Berapa nomornya?
18611751026.
Terima kasih.
Aku akan meneleponnya sekarang dan menanyakannya.
Panggilan yang Anda panggil sekarang...
Dia pasti sibuk.
Halo, He Zhi Zhou. Xia Wei Ye mencarimu.
Zhou Zhou, mengapa kau tidak mengangkat teleponnya? Kau mencintainya, atau kau mencintaiku?
Xia Wei Ye?
Lihat? Dia mengenali suaraku.
Haruskah kami pergi berkencan?
Berkencan? Apa ada makanan enak di sana?
Ya!
Oke, oke!
Sampai ketemu nanti, kalau begitu.
Mau pergi ke mana?
Aku akan pergi makan dengan Xia Wei Ye.
Aku akan memberitahukannya kepadamu tentang ini. Mengapa kau mau makan dengannya?
1. Aku tidak akan memanggilmu mesum jika aku pergi keluar dengan kesayangan kampus.
2. Aku tidak memiliki uang lagi.
3. Restoran ini
makanannya sangat enak.
Sepertinya kau sudah pandai melihat caramu bicara.
Tentu saja. Aku melakukan pekerjaan rumahku.
Oh, ya. Berapa kali kau akan pergi berkencan?
Meskipun aku berjanji kepadamu, tapi paling banyak, satu kali sebulan.
Sebulan sekali?
Jika jumlahnya tidak dapat ditingkatkan, kualitasnya harus meningkat.
Kau ingin aku memesan kamar hotel untukmu?
Mimpi terus. Maksudku kau harus memiliki kencan yang benar dengannya.
Sebelum kau bertemu dengannya, cuci rambutmu,
gunakan wewangian, dan pakai bra dengan kawat.
Tanya Dou Dou untuk meremas tanganmu ke tengah.
Ini akan membuat dadamu terlihat besar.
Juga, tidak peduli apa yang dia katakan, kau harus memujinya. Penuhi harga dirinya sebagai pria.
Tidak masalah apa yang dia lakukan, kau harus terlihat tertarik.
Dan lakukan gerakan tubuh langkah demi langkah.
Dengan begini, hatinya akan tergerak.
Hanya kencan seperti ini yang akan bisa membuatnya mengenangnya selama seminggu.
Itu sangat membebani. Aku menyesali keputusanku. Aku tidak akan mengajaknya keluar.
Dewi He!
Jangan bertindak seperti banci di depanku!
Baiklah. Aku berjanji kepadamu.
Ini adalah kencan percobaan. Aku akan membimbingmu dari jauh.
- Bos sungguh akan bersama Ye Ye? - Sepertinya begitu.
Bao Bao, jangan kasar!
Tuan dan Nyonya, silakan ke arah sini,
Silakan ke arah sini.
Tuan...
Sini.
Memakai gaun sangat tidak aman. Aku merasa seolah-olah aku tidak mengenakan pakaian apapun.
Juga, kau yakin kalau sepatu itu bisa di pakai?
Aku tidak bisa merasakan kakiku. Tunggu, apa kaki Shen Xi berkeringat?
Siapa peduli. Jika berbau, aku akan menyalahkan sashimi.
Temanku tuna, terima kasih.
Mengapa begitu sulit melepaskan sepatu ini?
Aku hidup lagi.
Nona, jika kau merasa tidak sehat,
kau bisa pergi ke tatami di pintu sebelah. Itu akan sangat nyaman buatmu setelah kau membuka sepatumu.
Dia mengenakan gaun, jadi tidak merasa nyaman.
Apa? Berpura-pura menjadi pria paling tampan di depanku?
Apa maksudmu? Memperlakukan aku seperti udara?
Apa yang akan kita makan?
Zhou Zhou. Zhou Zhou!
Dia akan segera bergerak. Apa yang harus aku lakukan?
Ada apa?
Lihat mata licik dan senyum jahatnya.
Apa yang diam-diam dia rencanakan?
Haruskah kita makan babi goreng?
Di tingkatan seperti ini? Sebaiknya aku menunjukkan belas kasihan.
Terima kasih, Wei Ye.
Tidak.
Makan makanan yang berminyak akan membebani tubuhmu.
Ketika kau merasa terbebani, bagaimana bisa kau menelan makananmu?
Zhou Zhou, kau sangat memperhatikanku.
Kalau begitu haruskah kita makan sushi?
Jika aku setuju,
dia pasti akan mengatakan, "Ikannya sangat lucu, bagaimana bisa kau memakan mereka?"
Aku hampir terjebak.
Dia mengambil langkah besar. Dia sangat memikirkanku.
Kalau begitu, terima kasih. Aku akan...
Tidak.
Membunuh ikan adalah kekejaman terhadap binatang.
Bagaimana kita bisa membunuh mahluk hidup karena rasanya?
Aku baik-baik saja, Xia Wei Ye?
Zhou Zhou, kau begitu pengertian.
Ini sangat canggung. Tidak ada yang bisa aku katakan.
BH-nya kekecilan. Apakah Shen Xi membelinya di toko anak-anak?
Begitu sesak.
Oh, ya. Bisnis apa yang sedang Paman lakukan belakangan ini?
Membeli BH.
Untuk apa?
Untuk ibuku!
- Ibumu? - Ya.
Hanya karena aku datar bukan berarti ibuku juga.
Tapi ibumu sudah lama meninggal.
Benarkah begitu..?
Apa pertanyaan pertamamu?
"Bisnis apa yang Paman lakukan belakangan ini?"
Perdagangan rahasia. Aku tidak bisa memberitahukanmu.
Tang Tang, bisakah kau mengambilkannya untukku?
Xiao Xi, apakah kau merasa tidak sehat?
Berpikir secara anggun untuk menjawab dengan cepat.
Aku akan pergi untuk mencuci kakiku. Salah, tanganku.
Jangan melepaskannya!
Aku benar-benar akan tercekik sampai mati.
Meski jika itu masalahnya, kau tidak bisa melakukan itu.
Aku sungguh tidak bisa menahannya lagi.
Tidak!
Kau!
Apa yang baru saja kau lakukan? Membuka sepatu dan pakaianmu seperti itu...
Bagaimana aku bisa menghadapi orang?
Lagipula Lin Yu Tang tidak melihatnya.
Kau tetap tidak bisa melakukan itu.
Oke, kalau begitu aku pergi.
Jika kau pergi sekarang, aku tidak bisa berjanji apa yang akan aku lakukan terhadap Xia Wei Ye.
Lakukan sesukamu.
Sungguh?
Tidak apa-apa jika aku menyentuh payudaranya?
Selamat datang (dalam bahasa Jepang).
Ada apa?
Duduk di sini.
Aku baru saja memasaknya, dan kau kembali.
Menyenangkan.
Akhirnya aku tahu mengapa aku menyukai Xia Wei Ye.
Dia seekor macan di luaran, tapi dia adalah binatang peliharaan saat di rumah.
Itu mengagumkan.
Diam yang canggung sekarang.
Tidak, aku harus memujinya.
Apa ada yang bisa dipuji?
- Lin Yu Tang. - Ya?
Makanmu sungguh cepat.
Makanmu juga cepat.
Sangat enak.
Tapi kau bahkan belum makan.
Makanan yang kau bagi denganku semuanya enak.
Aku sudah selesai dengan pujian.
Selanjutnya, pegangan tangan.
Satu detik, dua detik, tiga detik.
Aku akan mati!
Makan.
Aku tidak makan makan malam.
Untuk bisa sesuai denganmu, aku harus menjaga bentuk tubuhku.
Kau...begitu tampan.
Kalau begitu makan ginkgo-nya.
Itu mengenyangkan dan tidak akan menaikkan berat badanmu.
Aku akan mengupasnya untukmu.
Bagaimana itu begitu keras?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Lihat, semuanya lepas.
Apakah ada masalah?
Tidakkah kau lihat dia baru saja mengecat kukunya?
Tidakkah kau lihat betapa jeleknya kerusakannya?
Di mana?
Segera pergi ke salon kuku. Hal seperti ini tidak bisa menunggu.
Zhou Zhou, kau mengetahui tentang wanita dengan baik.
Aku akan pergi dan membayar tagihannya.
- Tunggu aku. - Oke.
Tuan, ini kembalianmu.
Terima kasih.
He Zhi Zhou!
Suatu kebetulan. Apakah kau makan di sini juga?
Suatu kebetulan.
Bagaimana pembicaraanmu dengan pembimbing?
Pembimbing?
Itu luar biasa!
Terima kasih telah merekomendasikan pembimbing untukku.
Ini tagihannya.
Kau tidak perlu membayarku cepat-cepat. Kita bayar masing-masing.
Kirim saja kepadaku lewat Weixin.
Tebak dengan siapa aku baru saja bertemu?
He Zhi Xhou? Baru saja, aku juga bertemu dengannya.
Mengapa? Apakah kau ada masalah dengannya?
Tidak.
Ayo pergi.
Bagaimana perkembangan laporan proposalmu?
Tidak berjalan baik. Aku mengeditnya.
Percobaaan seperti apa yang kau putuskan?
Ini agak rumit. Kau tidak akan tertarik dengan hal itu.
Aku tertarik.
Aku bertanya kepadamu, jadi aku tertarik.
Ini adalah eksperimen lintas fakultas yang disarankan oleh He Zhi Zhou.
Sederhananya, ini adalah percobaan yang melibatkan pertukaran otak pada tikus.
Bagaimanapun, aku pikir percobaan ini terlalu sederhana.
Itu hanya topik dasar dari mata pelajaran biologi luar negeri.
Laboratorium Biologi Universitas Cambridge telah menyelesaikan percobaan transplantasi otak seluruh spesies.
Apa hasilnya?
Sukses.
Tapi dilihat dari kepribadian konservatif-mu,
mengapa kau setuju melakukan percobaan seperti ini?
Karena Nyonya Curie.
Banyak ilmuwan tidak bisa melakukan penelitian lebih banyak karena masalah fisik.
Aku berpikir bahwa jika kita bisa mencangkokkan ingatan, lalu kita bisa memecahkan masalah ini.
Artinya, jiwa bisa ditukar?
Bisa dibilang seperti itu.
Aku kagum denganmu.
Apa ini? Apa yang dia lakukan?
Xiao Xi, aku tahu terakhir kali kau kesal kepadaku di aula.
Maafkan aku.
Sejak saat itu, kau banyak berubah, dan sepertinya perasaanmu tidak baik.
Aku tidak pernah bisa mendapatkan waktu yang tepat untuk menjelaskannya kepadamu.
Aku tidak terganggu dengan itu.
Aku menolakmu saat itu bukan karena aku tidak mau bersamamu,
hanya saja aku belum benar-benar siap.
Jika semuanya sudah pada tempatnya, aku pasti akan melamarmu!
Apa maksudmu dengan "semuanya berada pada tempatnya?"
Aku tidak punya apa-apa sekarang.
Masa depanku masih tidak pasti. Aku tidak cukup baik.
Aku tidak memiliki kemampuan untuk memikul tanggung jawab sebuah keluarga, tapi aku ingin memberimu keluarga yang stabil.
Aku mencoba yang terbaik untuk membuatnya terlaksana. Ini mungkin akan menjadi proses yang lambat dan lama.
Mungkin, aku harus pergi sementara.
Mengapa?
Karena aku tidak mau melibatkanmu untuk menjalani semua itu denganku.
Ketika aku memiliki semua yang kau inginkan, aku akan datang dan menjemputmu.
Jika kau bertemu dengan seseorang yang kau sukai dalam proses ini...
Bagaimana?
Jika itu benar masalahnya,
aku akan melepaskanmu.
Lin Yu Tang, mengapa kau berpikir begitu banyak?
Apakah kau harus menjadi milioner untuk menikah dan punya anak?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Itu hanya kerena sekarang belum waktunya.
Kau masih begitu muda. Mengapa kau harus begitu realistis?
Sudah cukup untukmu kau memiliki mimpi.
Lagipula, aku tidak sendiri.
Aku masih harus membawa mimpimu dan seluruh masa depanmu bersamaku.
Tidak seharusnya kau mengatakan ini kepadaku.
Aku takut kalau aku akan kehilanganmu jika kau terus salah paham denganku.
Maka kau mungkin juga akan kehilanganku.
Xiao Xi.
Mengapa aku tiba-tiba merasa tersinggung? Seluruh tubuhku merasa tidak nyaman.
Jadi ini yang kau bilang dengan tanggung jawab?
Kau membuat dirimu terdengar seperti pahlawan dalam sebuah tragedi. Kau pasti merasa sangat baik.
Kau puas dengan harga dirimu yang aneh. Tapi pernahkah kau mempertimbangkan perasaan si gadis?
Aku ingin mempertimbangkan perasaanmu, itu alasan aku memutuskannya.
Kaulah yang tidak memiliki rasa aman.
Mengapa kau harus membiarkan gadis itu membayar harga dirimu yang rendah? Kau bahkan tidak menjanjikan apapun padanya.
Dan kau masih berani bicara dengannya mengenai masa depan?
Apa alasan yang egois dan buruk seperti apa itu?
Bekerja keras sepanjang hidupmu untuk mimpi orang lain?
Sebagai pria, kau tahu apa yang kau inginkan?
Aku... Apa yang aku inginkan?
Lin Yu Tang.
Sebenarnya, kau tidak suka makan taiyaki (kue berbentuk ikan), kan?
Kau tidak tahu apa yang benar-benar kau inginkan.
Kau juga menyedihkan.
Dan cinta ini terlalu kekanak-kanakan.
Xiao Xi.
Cepat menghilang! Hentikan bicara omong kosong.
Segera!
Xiao Xi.
Tetap saksikan! Akan ada lebih banyak adegan di akhir cerita.
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
♬ Jika kau juga adalah bintang yang bisa terlihat, tapi tidak bisa di raih ♬
♬ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak saling cocok satu sama lain ♬
♬ Namun, aku sudah menjadi orang biasa ♬
♬ Mampu memahami segalanya, namun hatiku masih sangat sakit ♬
♬ Kita berbicara dengan riang dan bercanda bersama, dan berbagi keinginan terdalam satu sama lain ♬
♬ Namun, jiwa kita tidak berani saling mengakui ♬